女士们先生们,亲爱的同学们,大家下午好!
a:thesunlightinautumntendstobewarmandtranquil
金秋的阳光温馨恬静
b:thebreezeblowsgentlyinautumn.
金秋的微风和煦轻柔
a:thewhitecloudsfloatleisurely.
金秋的蓝天白云飘逸
b:thelandlooksverygoldenandfertile.
金秋的沃野遍地金黄
a:wemeetinthispoeticalandpicturesqueseason.
我们相约在如诗如画的季节
b:thereissomuchpassionandenthusiasminoctober.,
十月的热情十月的成熟
a:wegatheronthisniceandwarmcampus.
我们相聚在温馨和谐的修文校园
b:thisiswhereourdreamstakesoff.
它是人生梦想起飞的舞台
a;wherewehaveajoyfulandcolorfullife
这里的生活丰富多彩
b:wherewecanbehappyinourlifeandourlearning.
我们在这里快乐的生活和学习
a:althoughitisfilledwithmanychallenges
虽然充满了很多挑战
b:itisstillourstartingpointtosuccess
但这是我们走向成功彼岸的起点
a:todayweareveryexcitedforthesixthhalloweeninthexiuweninternationalacademyatzibo.wewillhaveabigparty,whichwe’vebeenwaitingfor,foralongtime.
今天我们格外激动,因为我们在这金秋十月终于迎来了修文外国语学校第xx届充满异国风情的万圣节聚会
b:halloweenisanautumnholidaythatamericanscelebrateeveryyear.
itmeans“allhallowseve”.andit’salsocalled“thefestivalofthedead”.itcomeseveryoctober31.
万圣节又叫“鬼节”,他的日期是每年的10月31日
a:thisfestivalisnotonlyforcelebratingtheautumn,butit’sarealcarnival.halloweenfacemakeupisjustoneofthetraditions.
万圣节不仅仅是为了赞美秋天,它更是一个狂欢节,化妆赋予了它神秘感,
b:orangeandblackisthethemecolorofhalloween.
橙色和黑色是这个节日的主色调
a:pumpkinsareapopularimage.
南瓜是它的经典道具
b:onhalloween,everybodydressesupasghostsinthisevening,andvisitshauntedhouses.itisascaryholiday.
万圣节的那天,每个人都会盛装成鬼的模样,去拜访左邻右舍,增加了它的神秘感
a:nowhalloweenisagoodholidayforchildren.
万圣节总是属于每一个孩子
b:childrensay“trickortreat”toaskforcandyandgiftsanddrivetheghostaway.
孩子们都会高呼:“不给糖果就捣乱”
a:thisisthefirsttimetocelebratehalloweenformanychildren.
对很多孩子来说,这是第一次参加万圣节
b:sowewillalwaysbeexcitedandsurprisedatthismoment.wehopetobethemostremarkablepeople.
所以我们总是很期待这个充满着惊喜和欢乐的时刻,我们都希望成为今天的最出彩的
a:inthisgrandevent,ourschoolmateshavemadescarymasksandbeautifulcostumes.
在这次盛会中,孩子们有很多怪异的面具和美丽的装扮
b:teachersandparentshavedoneagreatjobforus.
老师和家长们也都为我们做了精心的准备
a:onbehalfofallstudents,wewanttosay:thanksforyourhardwork!
在这里让我们由衷地对他们说声:“谢谢你们,你们辛苦了!”
b:look!ateacherdresseduponthestage.
快看!老师们已经装扮好了,来到了我们的台前
a:guess!whoishe?
大家来猜一下!这位是谁?
b:yes,heismr.wu!nowwelcomemr.wutomakeaspeech!(applaud)
对,他就是我们敬爱的吴校长!现在让我们用掌声欢迎吴校长讲话。
a:thankyouverymuch.next,welcomeourinternationalteachertomtomakeaspeech.(applaud)
非常感谢吴校长的精彩演讲,接下来有请我们的外教tom和sue老师讲话
b:ourteachersalsomadebeautifulcostumesandmask,sotheycantoenjoythespecialmomentwithus.
我们的老师们也带着他们精美的装扮来到台上,跟我们分享这一特殊的时刻
a:look!theteachersarecoming!ifyouknowthem,pleaseshouttheirnames.
看!老师们正朝我们走来!如果你认出了他们,请大声地喊出他们的名字
b:that’sawonderfulshow!thestudentsarealsowearingtheircostumesandmasks.
这是一场隆重的盛会!同学们都带着自己的创意来了
a:nexteachclasswillshowtheircostumes.
接下来进行各班级的精彩展示
b:everybody’smake-upisfantastic!socreative!
每个人都有自己独特的创意,都是这场盛会的主角!
a:eachclassperformanceissoexciting.
每个班的展示更是令人兴奋
b:teachershavepreparedinterestinggamesforus.
老师们还为我们准备了有趣的游戏和精美的礼品
a:let’senjoyourselvesingames!havefun!
现在,让我们去尽情地享受这场盛会带给我们的欢乐吧!